| 乌龟小说网 仙侠小说 都市小说 重生小说 言情小说 综合其它 官场小说 军事小说 推理小说 校园小说 架空小说 网游小说 灵异小说 |
| 小说排行榜 竞技小说 玄幻小说 历史小说 武侠小说 同人小说 总裁小说 短篇文学 穿越小说 经典名著 乡村小说 科幻小说 耽美小说 |
| 好看的小说 姐弟之恋 高贵母亲 娉婷我妻 猎母日记 夏日浪漫 小街舂色 借种历程 妇科男医 谁在寂寞 雪月风花 热门小说 完结小说 |
|
乌龟小说网提供世界金奖童话库完结 |
|
|
|
| 乌龟小说网 > 经典名著 > 世界金奖童话库 作者:佚名 | 书号:40108 时间:2017/9/13 字数:13705 |
| 上一章 三个小矮人 下一章 ( → ) | |
| ［爱沙尼亚］拉乌德 可怕的森林 三个小矮人开车到海边度假。 这是一个天朗气清的日子，虽然已经人秋了，但太阳光仍像盛夏一样强烈。“海水一定十分温暖。”小矮人们想。 他们来到一片森林前面，不知道应该往哪条路上开。于是，穆夫停了车，拿出一张地图，展开来看。 “这条路到这儿有一个大拐弯，”他察看一会儿说“如果从这片森林里穿过去，就用不了多长时间，但是…” “穿过这片森林？”白胡子拖地的莫斯彼得打断穆夫的话，叫道“那太好了！我最喜欢穿越森林！” “我也这么想，”穆夫说“但遗憾的是，从地图上看，这些林间小路没有路标，如果我们盲目进入森林，那就像钻进一个大口袋一样。我不愿意冒这个险。” 但是哈尔弗希支持莫斯彼得。 “不管怎么说，走近路总比走远路好！”他激动地叫道“我们不是生活在地图上！” 穆夫还是很犹豫。 “这些森林中的小路，谁知道会通向哪儿呢？”他说。 “条条道路通大海。”哈尔弗希大声说“难道你没有听到过这句谚话？” 穆夫又仔细地瞧瞧地图。 “海岸线在这片森林的右面，”他说“左面，是一片很大的沼泽地。是不是也有这么一句谚语：”条条道路通沼泽‘？“”当然没有。“哈尔弗希不假思索他说。 穆夫笑着折起地图，说：“好吧，就照你俩说的，从森林里穿过去。” 穆夫走向汽车。接着，汽车沿着林中没有路标的道路，慢慢向前行驶。 下一会儿，汽车驶进森林深处。三个小矮人贪婪地观望着四周，没有注意到时间过得很快，夜  快要降临了。突然，穆夫看到路边有一条小溪，他就停了车。“我想，我们应该去打一些备用的水。”他说。 这是真的，他们离开小镇子的时候没有打足水。在车厢的一角，那只很大的金属牛  罐里，只有半罐水。穆夫离开座位，拉起一只小水桶，走出了车子。莫斯彼得和哈尔弗希也跟着他下了车，他俩也要活动活动自己的身子。 这时，他们发觉长  狗希格正大口大口地 着空气，好像它在空气中嗅到一种特别的气味。“空气里一定有什么气味。”莫斯彼得说。 穆夫拍拍长 狗颤抖的背：“不要害怕，宝贝，”他安慰它说“等我打了水，我们马上离开这儿。”狗慢慢平静下来。穆夫转身提起小桶，快步走向小溪。 这时事情发生了。 一只巨大的灰色动物突然从森林中跳出来，出现在穆夫的面前。它的尾巴夹在两腿之间，耳朵尖尖的，野  的眼睛里闪着凶光。“它像一头狼！”哈尔弗希叫着，脸色都变白了。 莫斯彼得平静他说：“是的，它是一只狼！” “你好！”穆夫很有礼貌地向狼打了个招呼。 但他刚说完，狼便凶狠地向他扑去，把他按在地上。他手里的水桶滚远了，发出很响的“空空”声。接着，狼抓起穆夫，像掀一只大包袱似的把他掀到自己背上，然后跑进了灌木丛。 哈尔弗希脸色发白，他“嗖”地  出了弹弓。但是，他已经来不及 击——那狼很快不见了。莫斯彼得呆呆地站在穆夫遭殃的地方，不知道怎样办才好。突然，哈尔弗希叫道：“希格！” 长 狗从汽车里跳出来。狼已经跑远了，用不着再害怕，可狗为什么老是嗅着什么？“它在寻找穆夫。”莫斯彼得说。 长 狗的鼻子贴近地面嗅着。它从穆夫走向小溪的地点开始，沿着狼跑走的路线一路嗅过去。哈尔弗希和莫斯彼得的眼光一直追随着它。 突然，长 狗可怕地狂叫起来，接着站住了。“穆夫必定在那里！”哈尔弗希说。 “是的，它又嗅到了那只狼。”莫斯彼得说。 长 狗又可怕地颤抖起来，但它没有回来。“它不知道该怎么办。”哈尔弗希说。 莫斯彼得点点头。 “真的，它正使劲壮自己的胆。现在，它的心中必定充满了两种思想，一种是对穆夫的爱，一种是对狼的恐惧。” 长 狗渐渐安静下来，但它头颈上的长却竖直了。接着，长 狗一步步向前移动，虽然走得很慢，但它一直踏着狼的足迹向前走。“我们该怎么办？”莫斯彼得问“我们能干些什么呢？” 和长 狗一样，他俩心中也有那么两种想法：他们害怕狼，怕极了！但穆夫是他们最亲密的朋友…就这样，他俩决定跟长 狗走。他们虽然很害怕，心咚咚直跳，但还是朝前走去。长 狗在溪边停下来。小心翼翼地观看着四周。“足迹到这儿没有了。”莫斯彼得说“看来，狼已经游过了小溪。” 长 狗好像也得出同样的结论。它犹豫了一会儿，突然跳进溪水，四条腿一上一下划动着，拼命往对岸游。但是，在对岸，它仍没有找到狼的足迹，最后只得回到两个小矮人身旁。狼的足迹再也找不到了。 “已经没有办法了，”哈尔弗希声音发颤他说“你觉得还有找到穆夫的希望吗？” 莫斯彼得也感到绝望了，在他的脑子里，这时浮现出一头狼…它那白 的牙齿…尖利得可怕的牙齿…咬进了穆夫的脖子…还有什么希望呢…他再也不敢往下面想了…熊熊的篝火 两个小矮人并肩坐在一棵巨大的枞树下。 “天快黑了，”哈尔弗希说“我们怎么办呢？” “我们得认真考虑一下目前的处境。”莫斯彼得说。他那颗恐惧的心慢慢平静下来，开始回想他所知道的有关狼的知识… “噢，亲爱的穆夫，”哈尔弗希叹了口气“你现在正在哪儿受苦呢？” “每年这时候，狼崽子还小，还和它们的父母住在一起。”莫斯彼得沉思着说“或许，那老狼把穆夫拖到狼窝里去了，所以它才不嫌麻烦，要把穆夫掀到背上，驮着往回跑。” “我敢断定，那狼窝离这儿有一段路程。”哈尔弗希说“因此可以推想，那狼不可能把穆夫杀死在这一带。” 莫斯彼得不再说什么，他苦苦思索着。过不了多久，他们再也见不到一丝阳光，天色暗下来了。 突然——“呜呜呜呜！” 哈尔弗希的双脚腾地跳起来。 “你听到了吗？”他尖声叫道“一只狼在那边嗥叫。” 那嗥叫声又响起了：“呜呜呜呜！” 那忧伤的嗥叫声越来越近…那真是一头狼吗？ 顷刻之间，他俩看到一个黑影，从他们的头顶无声无息地掠过。莫斯彼得说：“是一只猫头鹰。它总是夜间出来找东西吃。” 哈尔弗希感到惊恐不安。他在莫斯彼得身旁坐下。低语说：“真是神经过敏…”他瞧瞧长 狗，只见它这时非常安静，对刚才的嗥叫声好像一点不感兴趣，他想，如果那只狼现在正向他们靠近的话，长狗希格一定会有异常的举动。莫斯彼得又开始想他原来的问题。他说：“这是猫头鹰的叫声。但狼在太阳落山时也要这么嗥叫。早晨太阳升起的时候，它们同样要嗥叫。它们在狼窝里嗥叫。狼崽也跟着父母一起嗥叫，这猫头鹰的叫声使我想起了这些。” “那么，莫斯彼得，”哈尔弗希兴奋他说“我们循着它们的叫声，能找到狼窝了！” “当然能，”莫斯彼得点点头：“在这没有风声的夜晚，它们的嗥叫声能传得很远，甚至在几公里外都能听到。在这种时候，狼感到很伤心。也正是这种时候，它们把自己的巢  暴 了。我想它们嗥叫的时候，内心一定感到很激动。”不久，森林里变得一片漆黑。 “狼大概不会嗥叫了。”哈尔弗希说。 “反正没事干，”莫斯彼得说“我们就等太阳出来吧。那时候，它们一定会嗥叫，” 他俩决定先休息一会儿。尽管他们大伤心、太想念穆夫而毫无睡意，但 他俩还是决定睡一会儿，以便积蓄一点体力。谁知道，等待着他们的，将是一种什么样的结局！ 莫斯彼得在大树底下摸索着，他要搜集一些干枯的树枝。 “我们必须生一堆篝火，”他说“跳动的青火能保护我们，因为狼是怕火的。” “今晚你为什么不睡在汽车里呢？”哈尔弗希说“穆夫的  空着，我俩正好做个伴。”但莫斯彼得习惯睡在 天底下。“让希格跟你做伴吧。”他说。 哈尔弗希叫一声希格，他俩就爬上了汽车。莫斯彼得生起一堆火后，就在火堆旁边躺下了。 夜 很安定，森林使莫斯彼得感到很亲近。虽然他仍在为穆夫的命运担忧，但他那颗悲痛的心已经有点麻木，已经不再感到绷得紧紧的了。莫斯彼得怕火垦落在他的长胡子上，就转了个方向。当他的眼睛一闭上，就立刻发出了均匀的鼾声。而这时，哈尔弗希正在 上翻来覆去，他没办法消除心头的恐惧和忧愁。他好像感到自己正在害一场大病，连汽车里的空气也似乎使他感到窒息。他甚至已经无法翻动自己的舌头，那一定是一个很坏的兆头。一直到半夜，他才  迷糊糊睡去，但睡得很不安稳，不久就被希格吵醒了。希格爬到哈尔弗希的 毯下面，它呜呜地哀吼着，在哈尔弗希的脸上 了一会儿。“淘气的孩子！瞧你多没礼貌！”哈尔弗希咕唯说。 希格继续呜呜哭叫着，它紧紧挨着哈尔弗希，好像是在请求他的保护。突然，像一阵电  通过哈尔弗希的全身——必定有狼！那狼必定已到这儿…希格呜呜哭叫，正是因为它嗅到野兽的气味。狼必定是为新的猎物而来的！现在，它新的猎物，一定是可怜的莫斯彼得，因为他正鲁莽地睡在天下，那简直是冒险。哈尔弗希没再往下想。他把 毯掀到一边，推开了车窗。篝火正熊熊燃烧着，火光一直照 到溪岸。谢天谢地！莫斯彼得仍旧在那里。他躺在火堆旁边，睡得很  。从火光映红的水面，传来哗哗的游水声。哈尔弗希往那儿望去；果然发现一只狼！那只狼从溪水里爬上来，就像一个可怕的、长着四条腿的水怪。 哈尔弗希想大声喊叫，他要叫醒莫斯彼得，告诉他正面临着危险，但一句话也没有喊出来：似乎有一双无形的手，紧紧掐住了他的喉咙，他的呼吸都快要停止了。 狼悄悄向莫斯彼得靠近，但快到髯火旁边时，它站住了。确实，莫斯彼得说得对，狼害怕跳动的火焰，簧火保护着他。但紧接着发生的事，又使哈尔弗希大吃一惊，那狼的四条腿，使劲撑在地上，拱起身子一摇，那皮 的水滴洒向两边。水滴在篝火上，发出丝丝的响声，那火焰明显变小了。接着它又飞快地奔回小溪，把身子往水里一浸，又飞快跑到篝火附近，再一次使劲摇动身子，让水滴洒在火堆上，于是那火焰越来越小了。这时哈尔弗希明白了——狼是想扑灭那堆篝火。必须马上采取行动，但是采取什么行动呢？哈尔弗希感到很恐慌，因为用不着多长时间，那只狼就会扑灭那篝火。 到那时，莫斯彼得就会遭殃，它定会抓起他，把他掀到它的背上驮走，就像驮走穆夫一样。 要立刻叫醒莫斯彼得，但是怎样才能叫醒他呢，哈尔弗希扯开喉咙大叫，但失败了。似乎有一  绳子紧紧勒住了他的脖子，他，连一点细小的声音也发不出来。是不是鼓起全身勇气冲到莫斯彼得那儿去？啊，不！不！那狼已经第三次到小溪边取了水，现在正飞快跑回来…“唉，我过去为什么那样懒惰，不学会开汽车呢？”哈尔弗希懊恼地想“要是能开汽车，事情就不难办了。我只要发动起引擎，就能冲过去救莫斯彼得…”但是，他不知道该怎样才能发动引擎。他唯一懂得的，是汽车上有一个会嘟嘟叫的喇叭。于是他即刻扑到驾驶盘前面，去按那个按钮。于是，一种又响亮。又悠长的鸣叫声，立刻  发出来，在静静的夜晚，那声音显得格外尖利。那只狼立刻呆呆地站住了。莫斯彼得也醒来了。他坐了起来，马上看见了狼。于是他立刻明白自己已处在一种非常危险的境地。 他跳起来，从火堆里 出一燃烧的火 ，在头顶上一抡，使劲向狼掷过去。狼逃走了。 奇特的坐骑 再说穆夫被狼掀到背上后，正经受着痛苦的煎熬。他原来还不知道是狼，他想它大概是一只巨大的狗。大多数狗，对人都是很友善的，他用不着害怕。他糊里糊涂地认为，这巨大的狗是在寻开心，让他骑在它的背上，仅仅是为了好玩。 “好了，好了！”他叫了一次又一次，并轻轻拍着它的背。狼飞快地跑到溪边，穆夫以为它要来一个大跳跃，就紧紧抓住了它的背上的皮 。但它没有跳。它小心翼翼地走到浅水里，顺着水往下游走。这时，穆夫不由得烦恼起来，因为他离莫斯彼得和哈尔弗希越来越远了。但这狗继续摇摇摆摆向前走，丝毫没有返回去的意思。 “但愿这狗不要有狂犬病。”穆夫安慰自己说“有病的狗不会去接触水，甚至连脚趾尖也不会去碰一碰。” 然而，这真是一种可怜的自我安慰。 狼在溪 里走了好长时间，才爬上岸，接着飞快地奔进一片森林。“真是！这已经骑得大久了！”穆夫咕哦说“骑一小会儿，我当然不反对，那可以换换新鲜。但这已经骑得太久了，一匹坐骑为了自己快活，驮着骑士只管自己往前跑，这是不礼貌的。” 现在，他还能找到回去的路——他只要沿着小溪走就行了。如果这只巨大的狗把他驮进更深的密林，他就可能再也找不到他的朋友了。这样，他就没法和他们在一起度假，只能孤单单地一个人过了。 “决不！”穆夫坚决他说“我不能让狗把我驮到孤独的境地去！在我的一生中，孤独的日子过得太久了！” 于是，他放开手里紧抓着的皮 ，从狼背上滚下来，就像一个棕色的球那样，滚到了长满青苔的坡地上。狼立刻扑向他，用前爪把他按住。它吃惊地盯着穆夫，接着用尖利的牙齿咬住他，很生气地摇晃着他。穆夫心里咚咚直跳。最后，它又把他掀到自己的背上。显然，这样的结局使穆夫感到异常沮丧。强大的坐骑继续向前奔跑。他 企图逃走的希望已经落空。这时，他的脑子里空空如也，再也想不出别的方法来了，过了好一会儿，他的心才慢慢平静下来，开始集中心思考虑下一步的计划。 “这巨大的狗可能要把我驮回它的家里去。”他想“难道有人居住在这样的荒野里？不可能吧？只有风才知道…” 狼又加快了脚步，它跑得是那么敏捷，穆夫只听到风声在耳旁呼呼作响。但是凤一点也没有回答穆夫想知道的问题… 突然，狼停了下来，它静静倾听着，用鼻子在空气里嗅着什么。“这是什么？”穆夫不由从狼背上抬起头来。但没有什么——他什么也没有看到… 是什么引起狼的注意？因为它的行动非常狡诈，为了避开不长草木的开阔地，它钻进了灌木丛，在密密的树叶掩护下行走，而且不让发出任何声音。穆夫感到它背上的 皮绷得更紧了。接着，穆夫听到一种声音。是人的声音！“确实有说话声！”穆夫高兴地想“他们不是猎人就是伐木者。我相信，这狗一定是他们的。再过一小会儿，我就能见到他们了，因为用不了几分钟，这狗就会跑到他们那儿。” 狼一直向有声音的地方走去，但走得很慢很慢，每移动一步，都显得非常小心。 “好，好，”穆夫格格笑了“这狗知道自己太淘气了，如今快到它的主人那儿了，它就显得这副害怕的样子。它的良心受到了责备，这真是活该。它开了个愚蠢的玩笑！没有一只循规蹈矩的狗，会用它尖利的牙齿去抓一个老实的小矮人，并把他带到这种荒野里来的。” 狼离人已经很近了，穆夫已经能够听清他们的说话声。 “确实，狼的习 非常狡猾，”一个人声音低沉他说“但仍有可能去揭开它们的秘密，连同它们的兴趣爱好。”“但愿如此，”另一个人高声说“我们最大的希望，是能更近地观察到它们的生活方式。此外，我们还希望能获得一些特别的发现。告诉你吧，在我的一生中，还从来没碰到过失败的事情。” 现在，狼已经离他们很近，但在纵横  错的树叶的遮蔽下，穆夫只能隐隐约约看到那两个人的身影。那低声说话的，是一个长着胡子的汉子，他戴着有方格子花纹的帽子，穿着长筒靴，脖子上挂着一架望远镜；另一个年纪要大一些，头顶光秃秃的，像刚刚擦过的皮子，闪闪发亮，他戴着一副很大的墨镜，颈子上也挂着一架望远镜。两个人的背上都背着一个背包。穆夫非常关切地倾听着他俩的谈话。他认为这两个人一定是业余的动物研究爱好者，是到这儿来搜集狼的知识的。 “难道这片森林里有狼？”穆夫不由得这样想。 “我很想了解狼患的习 ，”秃头说“这段时间，正是研究它们的最好时期，因为它们正要向父母学习谋生的本领。”“是的，”大胡子赞同他说“这时候，老狼们正要教它们怎样捕捉食物。如果我们运气好的话，就能观看到它们的一堂打猎课。” “那真是太幸运了，”秃头沉思他说“但我们不能忘记，狼是很精明的动物，如果我们不时时睁着眼睛，就根本发现不了它们。我甚至觉得，很可能有那么一只狼，现在正躲在那灌木丛后面偷听我们的谈话。” 大胡子突然大笑起来。 现在，穆夫的脑子里已经很清楚，他觉得这森林里一定有狼，至少有一只，一只很狡猾的狼。如果是一条巨大的狗，骑在它的背上，它会这样高兴？没有一条狗跑起路来会这样无声无息；没有一条狗见到人要这么远远躲着；没有一条狗对待善良的小矮人会这样  暴。天哪，这只狼想对他怎样？已经没有时间烦躁了——他必须立刻逃走。眼下是逃跑的最好时机，他可以向说话的两个人求援。这时，他的头，正好伸向那片茂密的树枝，他很快伸出两只手，一把抓住树枝，紧紧抱住了树干。 “救命！”他以最大的声音叫喊“救救我，好人！” 他必须向上爬，向上！向上！一直爬到树梢上！ 但是，他的愿望没有实现。没等他爬上去，甚至连一英寸也没有爬上，狼就把他一口扯了下来。 “救命！”他又喊了一声。 但是那两个人已经帮不上忙了。狼以箭一般的速度，拖着穆夫跳开了，穆夫在它的嘴巴下绝望地挣扎着。 “你听到什么了吗？”秃头 惘地看着大胡子，问。“我好像也听到有人喊了几声。”大胡子点点头。 他俩环视着灌木林四周，但什么可疑的东西也没有发现。 判定方位 当狼从宿营地消失以后，哈尔弗希才如释重负似的从汽车里走出来。他径直跑向莫斯彼得。朋友的勇敢精神极大地鼓舞了他，他不再恐惧了，因而话语就像溪水似的从他喉咙里畅 出来。“不简单！”他评价说“你用一 烧火就赶走了狼，这简直太伟大了。”“我不是告诉过你吗？这跳动的火焰能驱赶狼群！”莫斯彼得哈哈笑了。 “你说得完全正确，”哈尔弗希也 出牙齿笑了“火，确实是力量的象征。”他坐下来了，不愿再回到汽车里去——这篝火简直 住了他。莫斯彼得在火堆上加上一些干柴，接着坐在哈尔弗希身旁。他们变得非常清醒。狼虽然没能伤害他们一毫，但却完全夺走了他们的睡意。“我希望穆夫也有这么一堆熊熊的篝火，能为他驱走狼群。”哈尔弗希说“我祝愿他能完全战胜对手，但他一直生活在文明社会里，能有用两 木相互摩擦生起一堆簧火的本领吗？”“是呀，”莫斯彼得叹了一口气说“他已在汽车上生活了好几年，只懂得高度文明的物质生活。” “唉，”哈尔弗希惋惜他说“过惯了文明生活，对付野狼一定有很多困难。” 他俩不觉又烦恼起来。啊，亲爱的穆夫！他竟成了狼的俘虏！他还活着吗？他站起来才多高呀，为什么会成为野兽的捕获对象？ 他已习惯于现代化的文明生活方式，能忍受它的那种残忍的兽 吗？他一向憎恨任何暴力行为，又怎么能忍受野兽残酷的折磨？“我们应该想到，穆夫是一个诗人。”莫斯彼得说“一个诗人的灵魂是非常高尚的，再大的暴力也不能伤害它。” “画家的灵魂也一样。”哈尔弗希点点头说“穆夫还一直想成为一个画家。他梦想能画动物，他要把它们搬到他的画布上，这样，它们才会有永 恒的生命。想想多可怕呀，就为他这个崇高的理想，它们却付给他这样的酬报。” 听了这番话，莫斯彼得不由皱起了眉头。 “我们不能老是责备动物，就像不能老是责备大自然一样。动物是无罪的，它们应该有它们的生活，我们要和它们和平相处。” “好吧，”哈尔弗希自语说“其实，我谴责的仅仅只有一只狼，你说呢？” 但莫斯彼得说：“你也不要谴责那只狼。狼的所作所为，是大自然教化的结果。与我们不同的是，它们分不清什么是应该做的好事，什么是不应该做的坏事。” 哈尔弗希感到，他和莫斯彼得之间存在着很大的分歧，但他不想再争论下去。他认为莫斯彼得能对动物持这样一种看法，也很不错。但是，谢天谢地，他可根本不想去驯服狼。 哈尔弗希正想到这儿，莫斯彼得又张开了口。 “我们不应该为任何原因去责备狼。”他说“但是我们已经失去了穆夫，我们不可能求得它们的怜悯。我们对它们的谅解是一回事，但目前存在的生命问题又是一回事。我虽然认为狼也是一种很好的动物，但为了穆夫，我准备跟它们战斗，哪怕作出牺牲。” “好，你真了不起！”哈尔弗希点点头赞同他说“我虽然不了解狼的习 ，但我同样准备跟它们战斗。”但两人都不知道应该怎样和狼进行战斗。如果事情发生在这堆篝火旁边，那很简单，只要 出一燃烧的火，使劲向狼掷过去就是了。但不可能任何地方都有篝火。当狼已经出现在你面前时，你再去生一堆篝火已经太迟了。他俩静静地坐在那儿，看着燃烤的篝火，不知道该怎么办好。 “天快亮了。”哈尔弗希说。 唧唧喳喳的鸟叫声，从这儿那儿响起。黎明来到了。 “新的一天开始了，”莫斯彼得低声说“但愿我们能找到狼的行踪。” 太阳升起了。 突然。从远处传来一种忧伤的嗥叫声。 “是狼！”莫斯彼得说。 哈尔弗希跳起来，飞快地奔到离他最近的一棵树边，非常机敏地向上爬。 “那里有什么？”莫斯彼得 惘地问。哈尔弗希没有回答，他正爬得上气不接下气。 那嗥叫声渐渐微弱下去，最后消失了。 莫斯彼得用心倾听着——是狼，毫无疑问…或许是狼崽，因为只有它们，才会发出这种像哭泣一样的曝叫声。根据声音传来的方位，他估计出它们的巢 大约在什么地方。但狼崽是不会为他整天嗥叫的，在这密密的森林里，他们仍很难找到它们。森林有时会给人添很大的麻烦，它可以使你在里面糊里糊涂地兜圈子，一直兜得你完全失望…莫斯彼得的思路被哈尔弗希打断了，只听他在树上大叫道：“我看到了！那嗥叫声是从一棵很大的枫树那儿发出来的。” 莫斯彼得现在才明白哈尔弗希为什么要爬到树上去的原因。这次不像头一回那样，是因为害怕狼，他是到树上去寻找狼的踪迹的，目的是为了正确 判定狼巢的方位。现在，他们可以出发了——目标就是那棵大枞树。那棵大机树能使他们找到穆夫。 哈尔弗希从树上下来。他们一共只听到狼叫了两次，以后就一直没有再听到。 “你真了不起，”莫斯彼得佩服他说“谢谢你，因为你找到了一个明确的目标。” 他说着站起来，拎了水桶，从溪边舀来一些水，把火堆浇灭。 哈尔弗希回到汽车那儿，推开了车门。 “出来，希格！”他叫道“让我们去找穆夫！”希格兴奋地跳出来，立刻急急忙忙上路了。但这时哈尔弗希却犹犹豫豫的。他。看着那只装了半罐水的大牛 罐，似乎在想什么。“食物和饮料还有多少？我们总得带点什么呀？”他问莫斯彼得。 “噢，不，”莫斯彼得说“这森林会关照我们的。它像一只巨大的食物袋，里面装着各种各样的食物。我们干渴时，就喝矿泉水；我们饥饿时，就吃浆果。即使没有这些，也能从我的胡须里找到一些东西。” 使莫斯彼得吃惊的是，哈尔弗希使劲拖出了牛 罐，并把里面的水倒在地上。接着他走进汽车，在穆夫的工具箱里翻寻了一会儿，找出一把锥子。“我想起当我还是个孩子的时候，曾听一位老人说过一个故事。”他说“从前，一个老猎人穿了一件古代的甲胄到森林里去，正好闯进了狼窝，他就把狼全杀了，一数整整有两打。虽然那些野兽凶狠地扑到他身上，但它们那尖利的牙齿和爪子，对坚硬的甲胄一点不起作用。” “说这干吗呀？”莫斯彼得不解地问“我不明白这对我们有什么意义。” 哈尔弗希已经开始用锥子凿那只牛 罐。“看，莫斯彼得，”他叫道“这铁罐子不是一件绝妙的甲胄吗？我只要在底部凿出两个伸腿的  ，再在旁边凿两个伸手臂的，就能穿了。不管怎样，这是一件极漂亮的防身甲胄。特别是当我盖上罐盖以后，那简直万无一失。”莫斯彼得感到很 惘。但过不多久，哈尔弗希已经凿好眼，爬进了牛罐。他的腿和手臂从眼里伸出来，头也正好伸到罐口，那窄小的罐颈，正好架在他肩上。“你看来像一只乌  ！”莫斯彼得不由得哈哈大笑。哈尔弗希立刻点点头。 “你用手指戳戳看，有多硬！”他说“但我的手和脚仍能活动自如，就像乌 一样。让狼来跟我较量一下吧！”没有时间再赞赏这特制的甲胄了。方位已经清楚，穆夫或许正等待他俩前去救援。但他们不能马上离开汽车，因为汽车正停在路当中。他们得先把汽车推到深深的灌木丛里，用 大的树枝把它掩盖好。穆夫的灾难 狼拖着穆夫，来到它们的巢 。四只狼崽，立刻从巢里快活地蹦出来。穆夫马上明白了，原来拖他的是一头母狼。她在巢边兴奋地转一圈后，就把穆夫重重地摔在地上。四只狼崽争着跳上前，嬉闹似的扑到他身上。接着它们急切地夹起他，随后又摔在地上，动作是那么鲁，晃得他皮外套上厚厚的绒都抖动起来。一次又一次地，它们让穆夫从地上爬起来，但等他一站定，它们又把他摔倒了。这种野蛮的游戏一直无休无止地继续着，到后来 竟越来越凶狠了。如果穆夫不是穿着那件厚厚的皮外套，那么他就很可能要永远闭上眼睛了，幸亏有厚厚的皮外套保护着他，狼息那尖利的牙齿才没有伤到他的皮  。虽然如此，穆夫的处境还是越来越危险。狼崽们把他摔过来摔过去，丝毫没有停止的样子，他已感到奄奄一息了。他的脑袋昏昏沉沉的，有好几次，他被摔得几乎要昏死过去。老狼观看着狼息们那野蛮的馆闹，显得很高兴。突然，它走到狼崽中间，使劲把它们从穆夫身旁赶开。是要解救他吗？穆夫坐了起来，充满感激地注视着老狼。但是，不允许休息更长的时间，老狼把他轻轻推到离巢 更远的地方。穆夫不知道它要干什么。难道老狼要放他离开这儿吗？难道宫真要恢复他的自由？接着老狼又推着他，似乎对穆夫还留在这儿感到很生气。穆夫只得慢慢向前走，开始还很犹豫，但不久马上加快了脚步。“我的灾难似乎要结束了。”穆夫想“我要赶快跑，不能再被它们抓住。我必须先跑到小溪那儿，喝一口凉水解解渴，只有这样，我才能继续往回跑，一直跑到我的朋友那儿。” 他的大脑虽然还不是很清醒，但还是立刻撒开了双腿，没命地奔跑起来。 当他跑到一块小小的开阔地时，他忍不住回头看了一眼。他立刻明白了：原来他并没有  身！他看到的情景使他大失所望：那母狼和狼崽一起，正悄悄地跟在他后面。原来它们一直没有放弃他，仍在继续做着一种可怕的游戏。但这仅仅是游戏吗？穆夫猛地想起了那两个动物学家曾经说过的话：这时候，老狼要教它们的孩子捕捉食物。现在这老狼是不是正在教它的孩子打猎呢？如果真是一堂打猎课，那么这罕见的奇观不正是两位业余动物学家极希望看到的吗？ 不久，他的猜想被完全证实了。在老狼的指导下，狼崽在他的周围形成了半个咄咄  人的包围圈，接着一只狼崽猛冲到他的面前，挡住了他的去路。穆夫几乎被吓得半死。想不到狼竟如此机敏，走起路来竟如此无声无息，行动这样诡秘，互相之间配合得这样默契。穆大的全部希望都破灭了。四只狼崽扑向他，把他击倒。它们疯狂地兜着圈子，一忽儿夹起来他，一忽儿摔倒他，一忽儿推得他滚来滚去。他感到狼崽那尖利的牙齿，一次又一次地咬进他的皮外套。难道这已经是生命的最后时刻了？ 不，还不是。 这时，老狼又来干涉了。它赶开狼崽，用自己的嘴推着穆夫。这次他要穆夫仍旧回到它们的巢 那儿去。天知道这又是为什么！ 突然，穆夫明白了老狼为什么要阻止狼崽杀他的原因。它要他再活一段时间，是为了要给狼崽传授一种新的本领。 穆夫心里很高兴。他还活着！真幸运，他还能活更长时间，或许还能活到天亮！ 不一会儿，游戏又开始了。在穆夫往狼巢移动的时候，像来的时候一样，狼崽们又悄悄跟在他后面，后来又在他周围形成一个包围圈，接着立刻扑向他。这时候，穆夫反倒渐渐镇定下来了。他还活着，就希望能继续活下去。这种想法给了他力量，使他忘记了身上的痛楚。 最后，老狼决定休息一会儿。它向狼崽教完了全部狩猎课程，就让狼崽看住穆夫，自己离开了…狼崽们又玩了他一会儿，渐渐感到厌倦了，就把他丢在一旁跑开了。或许，穆夫应当设法逃走，但他竟没有产生这样的念头。因为他实在太疲倦了。而且浑身都是伤痛。他无力地躺在狼巢前面，感到全身都瘫软了。 过了一会儿，老狼拖着一头已经被它咬死的山羊回来了。狼息一齐呜呜嗥叫，扑向食物，又争又抢。经过一场  烈的战斗，那头山羊便全都进了它们的肚子。这时，它们才安静下来。夜 茫茫。母狼又一次离开了。穆夫躺在那儿，一动也没有动，或许他已经有点睡着了。但当太阳升起时，他立刻清醒了。他听到一种奇怪的声音——狼崽正在优伤地呜呜嗥叫，它们的下巴，一齐高高地抬起来，举向霞光灿烂的天空。穆夫听着它们的叫声，心中不由得产生了一种悲凉的感觉。他的眼睛里 出了泪水。“啊，我有多可怜！”他伤心地想“我从来没感到这样孤独过。现在不是有四只狼崽跟我做伴吗？不！要是和它们的友谊相比，那么孤独简直就是天堂！我永远不会和狼一起哭泣！” 其实，他真想大哭一场，但他忍住了。他只是伤心地呜咽着，让泪水没完没了地涌出来。在他的一生中，或许还从来没有这样忧伤过… 接着母狼从曙光中悄悄回来了。狼崽们扑向它，但它没有什么东西带给它们——它仍要孩子们去学习狩猎。它把穆夫拖起来，要他站好，于是课程又开始了。 “这老狼的课也上得太频繁了！”穆夫的气力恢复了，就一边走一边对自己说“唯一的希望，是希望它能重复先前的课程…无论如何，重复是学好本领的基础。” 穆夫这么想着，就向前飞跑。狼崽又悄悄地跟着他，行踪越来越诡秘。 （楼飞甫译〕 ｗＷW.ｗｕGU ｉｘＳ.cｏm |
|
| 上一章 世界金奖童话库 下一章 ( → ) |
| 《世界金奖童话库》是经典经典名著类作品,世界金奖童话库未删节由网友提供;由作家佚名倾情所作;乌龟小说网提供世界金奖童话库无广告免费阅读!尽力最快速更新世界金奖童话库的最新章节,用心做最好的小说精校网。 |