沙丘之子无广告-第17章-乌龟小说网

乌龟小说网 > 科幻小说 > 沙丘之子作者:弗兰克·赫伯特

书号:43775 时间:2017/11/12 字数:6548

上一章　　　第17章　　　下一章　( → )

弗瑞曼人宣称他们上承天启，其使命就是向世人昭示神谕。这方面，我不想说什么。但他们同时宣称，他们还要向世人昭示一种全新的意识形态，这一点只能

受我的嘲笑。当然，他们提出了这两种说法是为了强化他们的正统

，让这个宇宙能够长期忍受他们的

迫。以所有被

迫者的名义，我警告弗瑞曼人：权宜之计从来不会长久。

　　阿拉肯的传教士

　　夜里，莱托和史帝加离开

地，来到一道突出地面的岩石顶部的凸缘，泰布

地的人称这块岩石为仆人。在渐亏的二号月亮照耀下，站在凸缘处能俯瞰整个沙漠北面的屏蔽墙山和艾德荷峰，南面的大沙漠，还有向东朝哈巴亚山脊而去的滚滚沙丘。沙暴过后的漫天黄沙遮盖了南方的地平线。月光给屏蔽墙山上罩上了一层冷霜。

　　史帝加本不愿意来，只是因为莱托

起了他的好奇心，才最终参与了这次冒险。为什么非得冒险在晚上穿越沙漠呢？这孩子还威胁说如果史帝加拒绝的话，他就一个人找机会偷偷溜出去。他们的冒险让他感到心神不安。想想看，这么重要的两个目标竟然晚上独自行走在沙漠上。

　　莱托蹲坐在凸缘处，面朝南方的大沙漠。偶尔，他会捶打自己的膝盖，一副焦灼的模样。

　　史帝加站在他主人身旁两步远的地方，他善于在安静中等待。双臂环抱在

前，夜风轻轻拂动着他的长袍。

　　对于莱托来说，穿越沙漠是对内心焦虑的回应。甘尼玛无法再冒险与他一起对抗体内生命之后，他需要寻找新的盟友。他设法让史帝加参与了这次行动。有些事必须让史帝加知道，好让他为未来的日子做好准备。

　　莱托再次捶打着膝盖。他不知道如何开始！他常常觉得自己是体内无数生命的延伸，那些生命显得那么真实，仿佛就是他自己的生命。在那些生命的河

中，没有结束，没有成功只有永恒的开始。有的时候，这些生命纠合在一起，冲着他大喊大叫，仿佛他是他们能窥视这个世界的惟一一扇窗户。他们带来的危险已经摧毁了阿丽亚。

　　莱托注视着沙暴残留的扬沙在月光下闪着银光。连绵不断的沙丘分布在整个大沙漠上：风裹挟着硅沙砾，在沙漠上形成了一层层波

有豌豆沙、

沙砾，还有小石子。就在他注视着燥热的黑暗时，黎明降临了。阳光穿过沙尘，形成一道道光柱，给沙尘染上了一层橙

。他闭上双眼，想像阿拉肯的新的一天如何开始。在他的潜意识中，城市的形象就如同无数个盒子，散布在光明与阴影之间。沙漠盒子沙漠盒子

　　睁开眼睛时，眼前仍是一片沙漠：风刮起黄沙，仿佛漫天飞舞着咖喱粉。阴影从沙丘底座伸展开来，像刚刚过去的黑夜的爪子。它们是夜晚和白昼的联系物，它们连接着时间。他想起昨晚他蹲坐在这儿时史帝加坐立不安的样子。老人为他的沉默感到担心。史帝加肯定与他敬爱的穆哈迪一起度过了很多个类似的夜晚。他现在正四处走动，扫视着各个方向。史帝加不喜欢暴

在阳光下。典型的弗瑞曼老人。莱托同情史帝加的白天恐惧症。黑暗意味着单纯，哪怕黑暗中可能暗藏杀机。光明却可以有很多表象。夜晚能隐藏恐惧的气味和身影，只能听到轻微的声音。夜晚割裂了三维空问，所有的东西都被放大了号角更嘹亮，匕首更锋利。但白天的恐怖其实更加可怕。

　　史帝加清了清嗓子。

　　莱托头也不回地说：我有个非常严重的问题，史帝。

　　我猜也是。史帝加的声音在莱托身边响起，声音既低沉又警觉。这孩子的声音太像他父亲了，像得让人害怕。这就像一种遭到严

的魔法，让史帝加不由自主地一阵反感。弗瑞曼人知道神魔附体的恐怖。所有被附体的人都会立即处死，他们的水被洒在沙漠上，以防污染部落的蓄水池。死人就应该死去。依靠孩子来传宗接代，永续不绝，这再正常不过了。但孩子却没有权利表现得跟某位祖先一模一样。

　　我的问题是我父亲留下了太多悬而未决的问题，莱托说道，尤其是我们所追求的目的。帝国不能再这样下去了，史帝，现在的帝国对人太不重视。应该重视人，人的生命，你明白吗？生命，而不是死亡。

　　曾经有一次，你父亲的某个幻象让他十分不安，他和我说过同样的话。史帝加说道。

　　声音中透出一种恐惧。莱托很想忽略这种恐惧，提个无关紧要的建议打发了事，比如提出先去吃早饭。他意识到自己饿了。他们上一顿饭是昨天中午吃的，莱托坚持要整晚

食。但现在攫住他的并非身体的饥饿。

　　说真的，没有东西能代替预知幻象，莱托说道，或许我真该冒险试试香料

　　然后就像你父亲那样被毁掉？

　　左右为难呀。莱托说道。

　　你父亲曾经向我承认过，对未来掌控得太完美，意味着将自己锁在未来之内，缺乏变化的自由。

　　我们面对的就是这个悖论。莱托说道，预见未来，这种东西既微妙又强大。未来变成了现在。但是，瞎子的国度里，拥有视力是很危险的。如果你想向瞎子解释你看到了什么，你就是忘记了瞎子有他们的固有行为，这是他们的瞎眼带来的。他们就像一台沿着自己的道路前进的巨大的机器，有自己的惯性，有自己的定位。我害怕瞎子，史帝。我害怕他们。在前进的道路上，他们可以碾碎任何敢于挡道的东西。

　　史帝加盯着沙漠。橙

的黎明已经变成了大白天。他说：我们为什么要来这里？

　　因为我想让你看看我可能的葬身之地。

　　史帝加紧张了。他说道：这么说，你还是看到了未来！

　　也许并不是什么预见，只是一个梦罢了。

　　为什么要来这么一个危险的地方？史帝加盯着他的主人，我们应该马上回去。

　　我不会死于今天，史帝。

　　不会？你预见到了什么？

　　我看到了三条道路，莱托说道，陷入了回忆，声音于是听上去有点懒洋洋的，其中一个未来要求我杀死我的祖母。

　　史帝加警觉地朝着泰布

地的方向看了一眼，仿佛担心杰西卡夫人能隔着沙漠听到他们的谈话。为什么？

　　防止丧失香料垄断权。

　　我不明白。

　　我也不。但这就是我梦中的想法，用刀子时的想法。

　　哦，史帝加明白用刀子意味着什么。他深深

了口气，第二条路呢？

　　甘尼和我结合，确保亚崔迪家族的血脉。

　　嚯！史帝加厌恶地呼了口气。

　　在古代，对国王或女王来说，这么做很平常。莱托说道，但是甘尼和我已经决定不这么做。

　　我警告你，最好保持你这个决定！史帝加的声音中带着死亡的威胁。根据弗瑞曼法律，

伦是死罪，违令者会被吊死在三角架上。他清了清嗓子，问道：那么第三条呢？

　　我把我的父亲请下神坛。

　　他是我的朋友，穆哈迪。史帝加轻声道。

　　他是你的上帝！我必须将他凡人化。

　　史帝加转过身，背对沙漠，看着他可爱的泰布

地旁的绿洲。这样的谈话让他十分不安。

　　莱托闻着史帝加身上的汗味。他多么想就此打住，不再提及这些必须在此表明的话题。他们本可以说上大半天的话，从具体说到抽象，远离现实的决定，远离他眼下所面对的必须。还可以谈谈柯瑞诺家族。这个家族无疑是个很大的威胁，对他和甘尼玛的生命构成了致命危险。史帝加曾提议暗杀法拉肯，在他的饮料里下毒。据说法拉肯偏爱甜酒。那种做法当然不妥当。

　　如果我死在这里，史帝，莱托说道，你必须提防阿丽亚。她已经不再是你的朋友了。

　　你说这些都是为了什么？一会儿是死，一会儿又是你姑姑？史帝加真的发火了。杀死杰西卡夫人！提防阿丽亚！死在这里！

　　为了

合她，小人们不断改变自己的做法。莱托说道，一位统治者无需是个先知，史帝，更无需像个上帝。统治者只需要做到

感。我带你到这里就是为了说明我们的帝国需要什么。它需要优秀的统治。要做到这一点，依靠的不是法律或是判例，而是统治者自身的素质。

　　摄政女皇将帝国事务管理得不错，史帝加说道，当你长大后

　　我已经长大了！我是这儿最老的人！你在我旁边就是个牙牙学语的婴儿。我能回忆起五十多个世纪以前发生的事。哈！我甚至还记得弗瑞曼人移民到阿拉吉斯之前的事情。

　　你为什么会有这样的胡思

想？史帝加厉声问道。

　　莱托对着自己点了点头。是啊，说这些有什么用？为什么要叙述其他世纪的记忆呢？今天的弗瑞曼人才是他的首要问题，他们中的大多数还是半开化的野蛮人，一群乐于嘲笑他人不幸的野蛮人。

　　主人死后，啸刃刀也会解体。莱托说道，现在，穆哈迪已经解体了。为什么弗瑞曼人还活着？

　　这种跳跃

的思维把史帝加彻底弄晕了。他不知该说什么。莱托的话有其深意，但是他无法理解。

　　我被期望成为一名皇帝，但我首先必须学会做一名仆人。莱托说道，他扭过头来看着史帝加，给了我名字的我的祖父刚来到沙丘时，在他的盾牌上刻下了我来到这里，也将留在这里。

　　他没有选择。史帝加说道。

　　很好，史帝。我也没有。我一出生就应该当上皇帝，因为我出色的认知力，还因为我之为我的一切。我也知道这个帝国需要什么：优秀的政府。

　　耐布一词有个古老的意义，史帝加说道，

地的仆人。

　　我还记得你给我的训练，史帝。莱托说道，为了实现优秀的统治，部落必须能够挑选出适当的首领，从这些首领自身的生活态度上，就能看出他领导的是一个什么样的政府。

　　深受弗瑞曼人传统浸染的史帝加道：是啊。如果合适的话，你将继承帝位。但是首先，你必须证明自己能以一个领袖的身份行事。

　　莱托突然笑了，随后道：你怀疑我的品格吗．史帝？

　　当然不。

　　我的天赋权利？

　　你有权利。

　　我只能按照人们的期望行事，用这种方法表明我的真诚，是这样吗？

　　这是弗瑞曼人的规矩。

　　那么，我的行为就不能听从我内心的指引了吗？

　　我听不懂

　　我必须永远表现得举止得体，无论我为了压制自己的内心而付出了多大的代价。这就是对我的衡量吗？

　　这就是自我控制，年轻人。

　　年轻人！莱托摇了摇头，啊，史帝，你所说的，正是统治者所必须具备的理性道德。我必须做到始终如一，每个行动都符合传统规范。

　　没错。

　　但我的过去比你们的久远得多！

　　有什么区别

　　我没有单一的自我，史帝。我是众人的综合体，我记忆中的传统远远早于你所能想像的。这就是我的负担，史帝。我被驱动着。我天生就充满了知识，满得都快溢出来了。它们拒绝新生事物，拒绝改变。然而穆哈迪改变了这一切。他指指沙漠，手臂划了个半圆，将他身后的屏蔽墙山包含在里头。

　　史帝加转过身来看着屏蔽墙山。在穆哈迪时代，山脚下建起了一座村庄，作为在沙漠里养护植被的工作队的栖身之所。史帝加看着人类对于自然界的入侵。变化？是的。真实存在的村庄让他感到自己受了冒犯。他静静地站在那儿，不理会蒸馏服内的沙砾带来的瘙

。村庄是对这颗行星原有状态的冒犯。突然间，史帝加希望能有一阵旋风，带来沙丘，彻底淹没这个地方。这种感觉让他忍不住全身发颤。

　　莱托说道：你注意到了吗，史帝，新的蒸馏服质量很次？我们的水分

失得太多了。

　　史帝加差点

口问道：我不是早就说过吗？他改口说道：我们的人民越来越依赖于药物了。

　　莱托点点头。药物改变了人体的温度，减少水分

失。它们比蒸馏服便宜，使用起来也方便。但是它们给使用者带来了副作用，其中之一就是反应速度变慢，偶尔会出现视觉障碍。

　　我们来这里就是为了这个？史帝加问道，讨论蒸馏服的工艺问题？

　　为什么不呢？莱托问道，既然你不愿意面对我对你说的话。

　　我为什么要提防你的姑姑？他的声音中

出怒气。

　　因为她利用了老弗瑞曼人抵制变化的愿望，却要带来更多、更可怕的变化，多过你的想像。

　　你无中生有！她是个真正的弗瑞曼人。

　　哈．真正的弗瑞曼人忠于过去，而我拥有一个古老的过去。史帝，如果让我充分发挥我对过去的喜爱，我会创造一个封闭的社会，绝不破坏过去种种神圣不可侵犯的规定。我会控制移民，因为移民会带来新思想，威胁整个社会结构。在这种统治下，行星上的每个城邦都将独立发展，发展成什么样子就是什么样子，最后造成巨大的差异，而这种差异将形成重

，使整个帝国四分五裂。

　　史帝加徒劳地咽了口唾沫，想要润润嗓子。他的话中有穆哈迪的影子。他注意到了。莱托的描述很可怕，但如果允许发生变化，哪怕是一丁点儿他摇了摇头。

　　过去确实可能指引你走上正确的道路，前提是你生活在过去，史帝。但是环境已经变了。

　　史帝加完全赞同，环境真的是变了。人们该怎么做呢？他看着莱托身后，目光投向沙漠，陷入了沉思。穆哈迪曾经在那里走过。太阳已然升起，整个大沙漠一片金黄，沙砾的河

上漂浮的是热

。从这里能看到远处悬浮在哈巴亚山脊处的沙尘团，在他眼前的这片沙漠中，沙丘正在逐渐减少。在热

中，他看到了植被正爬行于沙漠的边缘。穆哈迪让生命在这片荒芜之地生

发芽。铜色的、金色的、红色的鲜花，黄

的鲜花，还有铁锈红和赤

的鲜花，灰绿色的叶子，灌木丛下的影子，白天的热

使影子看上去仿佛在抖动，在空气中跳舞。

　　史帝加说道：我只是个弗瑞曼领袖，而你是公爵的儿子。

　　你自己都不知道自己在说些什么。莱托道。

　　史帝加皱了皱眉。穆哈迪也曾这么说过他。

　　你还记得，不是吗，史帝？莱托问道，我们在哈巴亚山脊脚下，那个萨督卡上尉记得他吗，阿拉夏姆？为了救他自己，他杀死了他的同伴。那天你多次警告，说留下那个萨督卡的性命非常危险，说他已经看到了我们的秘密。最后你说，他肯定会

所看到的一切，必须杀死他。我的父亲说：你自己都不知道自己在说些什么。你感到委屈。你告诉他你只是弗瑞曼人的领袖，而公爵必须懂得更多更重要的事情。

　　史帝加盯着莱托。我们在哈巴亚山脊脚下！我们！这这个孩子，那天甚至还没被怀上，却知道发生的所有细节，只有亲身经历的人才可能记得的细节。这是又一个证据，表明不能以普通孩子的标准去衡量这对亚崔迪双胞胎。

　　现在你听我说，莱托说道，如果我死了或在沙漠里失踪了，你必须逃离泰布

地。这是命令。你要带着甘尼，还有

　　你还不是我的公爵！你还是个孩子！

　　我是个有着孩子

身的成年人。莱托指着他们下方的一条岩石裂

说道，如果我死在这儿，那条裂

就是我的葬身之地。你会看到鲜血。到时候你就明白了。带上我的妹妹，还有

　　我会将你的卫兵人数增加一倍，史帝加说道，你不能再出来了：我们现在就回去，你

　　史帝！你无法阻止我。再想想在哈巴亚山脊那儿发生的事。想起来了吗？香料机车正在沙漠上工作，一条大沙虫来了，无法从沙虫那里救回机车。我父亲为自己无法挽救机车懊恼不已，但是葛尼却只想着他在沙漠中失去的人手。记得他是怎么说的吗？你父亲会因为没有救人而比我更难过。史帝，我命令你去拯救人民。他们比财富更重要。甘尼是最珍贵的一个。我死之后，她是亚崔迪惟一的希望。

　　我不想再听了。史帝加说道。他转过身，开始沿着岩石向下走向沙漠中的绿洲。他听到莱托在他身后跟了上来。过了一会儿，莱托越过了他，回头看着他说道：你注意到了吗，史帝，今年的姑娘们可真漂亮啊。　WｗW.WｕGuIXｓ.cOm　