寄居者无广告-第36章-乌龟小说网

书号:44753 时间:2017/12/10 字数:4322

上一章　　　第36章　　　下一章　( → )

出事就是在话剧上演的夜里。我原先和彼得约好，十一点在他办公室见面，可我被杰克布绊住，只能让他空等。回浦东的渡船已经停了，杰克布提议在汇山路一个小客栈住宿。这家客栈的老板是苏州人，对犹太难民很照顾，一些刚到的难民还没租到房子，他提供低价客房，所以德文、英文都能说几句。老板用英文说房费涨了，因为所有东西都涨价了。杰克布说那是应该的，米价涨了那么多，老板也是天天要吃大米饭的。老板说哪里有那么好的事情，现在天天吃大米粥就是福气，偶尔还要吃珍珠米粥。一边说闲话，老板问道：有证件吗？

　　杰克布掏出他的假难民身份证时，碰响了他衣袋里的钥匙。没有比这天夜里更好的机会了。我可以很容易就拿到钥匙。最迟后天，我和彼得就可以离开上海。

　　老板找出许多话来聊天，其实是想细看身份证上模糊的字迹和照片。杰克布抱歉说，洗衣服不当心，证件在肥皂水里稍微泡了泡。老板转身把身份证放进了柜台内一个办公桌的抽屉里。

　　杰克布对我的耳朵悄声用英文说：怕我们夜里偷偷跑了，赖掉房钱。

　　老板听懂了，笑着说并不怕我们赖账，而是怕违反日本人刚定的新住店规矩。一旦日本人来查夜，会首先在柜台查看住店人的证件。

　　常常有犹太难民来住宿？杰克布问道。看他的样子他又要热情搭讪了。

　　老板回答了几句英文。我慢了半拍的理解力翻译出来的是这样：对呀，难民营一屋子几百人，小夫妇们没法过夫

生活。老夫妇偶尔也会来的。有时他们住店的钱不够，他就给他们打很大的折扣。

　　老板从一大串钥匙里取出一把，尾巴上拴的布条上写有房间号，又从一个柜子里取出两条

巾，两双木拖鞋，一只便盆，说：喏，都消过毒的。

　　我们刚要走，他又说：不过像你们一对这样，一个是美国人，一个是日本人，我第一次接待。

　　我们没听明白，请他再讲一遍。

　　他刚说完第二遍，杰克布哈哈大笑，说：我

子怎么惹你了，你要中伤她？把她说成日本人。

　　然后他搂紧我的

，往楼梯的方向走去。

　　不用告诉你，我再一次做了长长的、大汗淋漓的牺牲。然后我躺在

睡的杰克布旁边，感觉到时间在我太阳

里敲打，一分一分，微微疼痛地过去了。我一点睡意也没有，牺牲太大了，把这个杰克布带到危险的上海，让他陷在他那些不可告人的危险活动里，也是牺牲。还有彼得。我的小彼得。不得不去冒囚

杀头的危险去偷贩盘尼西林，囤粮欺市，多好的一份品行，也给牺牲了，我不成功对得起谁？

　　杰克布听见我悄悄起

问我干吗。我说我受不了便盆，要去走廊尽头的厕所。他说当心一点，谨防厕所没有灯。后面两个字在他嘴里含混了，再一听，呼吸又扯得很长。我站在那里，黑暗渐渐淡了，又过了一会儿，房间里家具的轮廓浮现出来。杰克布的

息声又深又长，气息从嘴

吐出时，轻微地爆破一下，类似活门的声响。世界上竟有如此酣

的睡眠。下面的一切，我做得近乎完美。就是换了彼得来做，水平也不会更高。

　　我在走廊辨认杰克布那串钥匙环上的每一把钥匙，然后摘下那把半圆形匙头的。等我把钥匙轻轻放回杰克布的

袋，海关大钟敲了十一下。一桩长达十分钟的偷窃终于完成。杰克布睡得还是那么好。我再次走出门，在走廊里扣好纽扣，系上鞋带。快要到楼梯口时，我用手指把头发理整齐，又从皮包里掏出口红，抹了抹，一边在想，这个钟点抹口红真不是个东西。

　　走到柜台时，看见守夜的是个年轻男人。我留了张纸条，写了几句话给杰克布，大意是告诉他我回家了，怕我继母担心我。

　　我皮包里剩下的钱只够付黄包车夫。我不知道心急火燎往家里奔是奔什么？也许预兆这东西是存在的，但当时我只想快快回家，快快洗个澡，把麦秸上的一夜，客栈里的半夜，通通洗下去，把自己再洗成彼得的。不洗，我自己都没法和自己相处。

　　那个夜晚是必须清清楚楚告诉你的。那时上海还没有这么热，离现在热门话题所说的环球暖化还早。所以一九四二年八月三十

的夜风一阵一阵过来时，凉得

人。我到家刚洗了澡，电话铃就响了。午夜的电话都是不能接的，一接肯定没好事。果然，世海万分紧急地请我立刻去找彼得，有个受重伤的垂危的人急需救护。

　　我问他在哪里。因为我听见他的声音和萨克斯管混在一起。

　　他在我家附近一个舞厅里，用的是公用电话，趁着红男绿女的笑声把消息传递过来。我们的英文对话让凯瑟琳和顾妈听去，大概是小两口的无聊斗气。

　　我说我疯了吗？半夜十二点去把彼得叫出来。

　　接下去温世海拿出了另一种腔调。他说彼得不敢不救这个人，因为他就是盘尼西林的买主。彼得从他手里赚过多少钱，好几个人都清楚。

　　我说他小小年纪学会耍

氓，搞讹诈算什么抗

好汉？！

　　我把电话一挂就上楼睡觉去了。五分钟左右，我卧室的窗户被一颗小石子击了一记。我怕凯瑟琳和顾妈听见，在第二颗小石子打上来的时候，匆匆套上衣服。

　　温世海一见我便用英文说：May姐姐，你不愿被牵连进去，就把彼得·寇恩家的地址告诉我好了。

　　你去见鬼！我怕什么牵连？你不是早就牵连了我？！

　　我们是迫不得已来求助你的。

　　这时我才看见马路对面还站着一个人，身后停着两辆黄包车，车夫当然是他们的同志。我从也得从，不从也得从。

　　你们为什么不送他去急救室？任何医院都有急救室！

　　如果能送他去急救室，我会来这里求你吗？

　　你这是求？你在绑架我！

　　那是你的理解。

　　我只好跟他们一块往虹口去。两辆黄包车开始飞奔，温家小少爷坐在我左边，眼睛看着我。好像说只要我狗胆够大，敢跳车，他会

出好汉本

，对我拔出手

。

　　快要到外白渡桥了，世海把手

往身子下面的座垫里一

，伸手搂住我的

。日本兵搜身时，世海和他的那位同志的鞠躬和

语都非常正宗。日本人眼里，我们一行无非是上海滩的纨绔男女，对此类男女，英国、美国、德国、法国、日本，都可以做我们的主，谁来了谁去了都不碍我们的事，一样的夜夜笙箫。

　　过了桥我们的英文对话又续起来。他说这个伤员是

方通缉的新四军军官，在上海领导地下

为新四军搞募捐，买药买兵工设备。十点左右他们正从苏州河起航，被鬼子的巡逻艇发现。牺牲了两个新四军，那个军官也负了重伤，但在几个同志掩护下逃了出来。两船的药品和

械修理机

，以及一些初步实验成功的特殊武器，落到了敌人手里。局势非常严重，也许紧接着而来的是全城范围的大搜查，因为日本人发现居然有人在上海开抗

兵工厂。

　　这事杰克布知道吗？我问。

　　我们找不着他。世海答道。

　　整个事端在我脑子里出现了头绪。温世海这个小抗

英雄把杰克布拉入了抗

武器的秘密制造。他们用了犹太难民的

华，比如罗恩伯格的技术发明，艾得勒的社

周旋能力，把相当先进的军工产品输送给了抗

力量。所以下面我不是用提问而是用推断把细节侦察出来的。

　　那种燃烧油膏做的燃烧弹摧毁力很有限。我说。

　　如果一个班的鬼子在睡觉，扔一颗进去，能烧伤一多半。他说。

　　主要是烧仓库，停泊的飞机，比较好用。我说。

　　那倒不见得。袭击火车、运士兵和军械的卡车，都很好用。他说。

　　我心想，原来杰克布整天就在忙这个。

　　罗恩伯格在你爹地的公司搞出这项发明，看来是间接地反法西斯了。

　　罗恩伯格和我爹地都不知道他们的产品派了什么用场。

　　真不知道？

　　我爹地是真不知道。罗恩伯格是不愿意知道。所以请你帮着隐瞒。

　　我也不愿意知道，所以等于不知道。

　　温少爷呵呵地乐，一派久违的顽童感出来了。借着路灯一看，他上下眼皮那些未老先衰的皱纹全没了。过去他只是没找到有劲的事做，才会没长大先长老。

　　凌晨的路好走，我们很快已经到了彼得家的弄堂口。

　　温世海把烟纸店的窗子敲开，说是要付双倍的钱打电话。

　　我拨通了彼得家房东的电话号码，用英文堵住他的啰唆，请他务必叫彼得·寇恩来听电话。三分钟后，睡意蒙眬的彼得来了。

　　我说：听着，彼得，我被绑架了。

　　什么？！他下了夜班，刚睡了一小时，一定以为噩梦成真。

　　你马上到弄堂口来。

　　…要我给巡捕房打电话吗？

　　彼得呀彼得，这种时刻还向我讨主张。

　　你到弄堂口来，什么都解决了。

　　…为什么？

　　因为把

口顶在我脊梁上的是温世海。他们需要你的救护。

　　…伤在哪里？！

　　我看了一眼世海，他飞快地指指肝部。我对着电话筒说：肝。

　　叫他把能堵

上去的东西立刻堵

！衬衫、棉衣里

出的棉花什么的，

住！以免失血过多！我这就下来…

　　我鼻腔酸

，两眼泪水滚烫：彼得这么在乎我。他上了钩，就因为在乎我。

　　世海的那个同志始终没吭过一声，此时说：你俩别动！他不是本地人，听上去带常州口音。看不清他的年纪，但从他动作的敏捷程度看，惯于非侠即盗的生活。他横着身曲着腿，紧贴楼房的一溜门

跑过去，跑得比我这样的人正常短跑还快。然后，他脊梁贴在彼得家门

的旁边，身体贴得又薄又扁，都贴没了。他两手都拿着手

，

口一只明一只暗，明的对准即将出现的彼得，暗的把可能发生的突变都罩在里面。

　　我和温世海等在弄堂口的黑影里。世海那支

对着我。我耳语说他别一慌神走了火，真把我毙了。他耳语安慰我说不会的，

保险关着呢。

　　门一响，彼得走出来，正在愣神，双

大侠已把右手的手

抵在他后

上。我在黑影里看得清清楚楚，彼得的双手飞快地举过头。

　　我用上海话骂了温世海一句：下作坯，求人家救命动

做啥？！

　　我的一声骂让那位大侠火了，一支

口马上指向我。

　　彼得两手举在耳边，头半耷拉着。他已明白温世海并没有受伤，而他们挟持我和他，想必有更危险的目的。　wWＷ.wUgＵixS.ｃoｍ　

乌龟小说网 > 综合其它 > 寄居者作者:严歌苓	书号:44753 时间:2017/12/10 字数:4322
上一章　　　第36章　　　下一章　( → )
出事就是在话剧上演的夜里。我原先和彼得约好，十一点在他办公室见面，可我被杰克布绊住，只能让他空等。回浦东的渡船已经停了，杰克布提议在汇山路一个小客栈住宿。这家客栈的老板是苏州人，对犹太难民很照顾，一些刚到的难民还没租到房子，他提供低价客房，所以德文、英文都能说几句。老板用英文说房费涨了，因为所有东西都涨价了。杰克布说那是应该的，米价涨了那么多，老板也是天天要吃大米饭的。老板说哪里有那么好的事情，现在天天吃大米粥就是福气，偶尔还要吃珍珠米粥。一边说闲话，老板问道：有证件吗？　　杰克布掏出他的假难民身份证时，碰响了他衣袋里的钥匙。没有比这天夜里更好的机会了。我可以很容易就拿到钥匙。最迟后天，我和彼得就可以离开上海。　　老板找出许多话来聊天，其实是想细看身份证上模糊的字迹和照片。杰克布抱歉说，洗衣服不当心，证件在肥皂水里稍微泡了泡。老板转身把身份证放进了柜台内一个办公桌的抽屉里。　　杰克布对我的耳朵悄声用英文说：怕我们夜里偷偷跑了，赖掉房钱。　　老板听懂了，笑着说并不怕我们赖账，而是怕违反日本人刚定的新住店规矩。一旦日本人来查夜，会首先在柜台查看住店人的证件。　　常常有犹太难民来住宿？杰克布问道。看他的样子他又要热情搭讪了。　　老板回答了几句英文。我慢了半拍的理解力翻译出来的是这样：对呀，难民营一屋子几百人，小夫妇们没法过夫生活。老夫妇偶尔也会来的。有时他们住店的钱不够，他就给他们打很大的折扣。　　老板从一大串钥匙里取出一把，尾巴上拴的布条上写有房间号，又从一个柜子里取出两条巾，两双木拖鞋，一只便盆，说：喏，都消过毒的。　　我们刚要走，他又说：不过像你们一对这样，一个是美国人，一个是日本人，我第一次接待。　　我们没听明白，请他再讲一遍。　　他刚说完第二遍，杰克布哈哈大笑，说：我子怎么惹你了，你要中伤她？把她说成日本人。　　然后他搂紧我的，往楼梯的方向走去。　　不用告诉你，我再一次做了长长的、大汗淋漓的牺牲。然后我躺在睡的杰克布旁边，感觉到时间在我太阳里敲打，一分一分，微微疼痛地过去了。我一点睡意也没有，牺牲太大了，把这个杰克布带到危险的上海，让他陷在他那些不可告人的危险活动里，也是牺牲。还有彼得。我的小彼得。不得不去冒囚杀头的危险去偷贩盘尼西林，囤粮欺市，多好的一份品行，也给牺牲了，我不成功对得起谁？　　杰克布听见我悄悄起问我干吗。我说我受不了便盆，要去走廊尽头的厕所。他说当心一点，谨防厕所没有灯。后面两个字在他嘴里含混了，再一听，呼吸又扯得很长。我站在那里，黑暗渐渐淡了，又过了一会儿，房间里家具的轮廓浮现出来。杰克布的息声又深又长，气息从嘴吐出时，轻微地爆破一下，类似活门的声响。世界上竟有如此酣的睡眠。下面的一切，我做得近乎完美。就是换了彼得来做，水平也不会更高。　　我在走廊辨认杰克布那串钥匙环上的每一把钥匙，然后摘下那把半圆形匙头的。等我把钥匙轻轻放回杰克布的袋，海关大钟敲了十一下。一桩长达十分钟的偷窃终于完成。杰克布睡得还是那么好。我再次走出门，在走廊里扣好纽扣，系上鞋带。快要到楼梯口时，我用手指把头发理整齐，又从皮包里掏出口红，抹了抹，一边在想，这个钟点抹口红真不是个东西。　　走到柜台时，看见守夜的是个年轻男人。我留了张纸条，写了几句话给杰克布，大意是告诉他我回家了，怕我继母担心我。　　我皮包里剩下的钱只够付黄包车夫。我不知道心急火燎往家里奔是奔什么？也许预兆这东西是存在的，但当时我只想快快回家，快快洗个澡，把麦秸上的一夜，客栈里的半夜，通通洗下去，把自己再洗成彼得的。不洗，我自己都没法和自己相处。　　那个夜晚是必须清清楚楚告诉你的。那时上海还没有这么热，离现在热门话题所说的环球暖化还早。所以一九四二年八月三十的夜风一阵一阵过来时，凉得人。我到家刚洗了澡，电话铃就响了。午夜的电话都是不能接的，一接肯定没好事。果然，世海万分紧急地请我立刻去找彼得，有个受重伤的垂危的人急需救护。　　我问他在哪里。因为我听见他的声音和萨克斯管混在一起。　　他在我家附近一个舞厅里，用的是公用电话，趁着红男绿女的笑声把消息传递过来。我们的英文对话让凯瑟琳和顾妈听去，大概是小两口的无聊斗气。　　我说我疯了吗？半夜十二点去把彼得叫出来。　　接下去温世海拿出了另一种腔调。他说彼得不敢不救这个人，因为他就是盘尼西林的买主。彼得从他手里赚过多少钱，好几个人都清楚。　　我说他小小年纪学会耍氓，搞讹诈算什么抗好汉？！　　我把电话一挂就上楼睡觉去了。五分钟左右，我卧室的窗户被一颗小石子击了一记。我怕凯瑟琳和顾妈听见，在第二颗小石子打上来的时候，匆匆套上衣服。　　温世海一见我便用英文说：May姐姐，你不愿被牵连进去，就把彼得·寇恩家的地址告诉我好了。　　你去见鬼！我怕什么牵连？你不是早就牵连了我？！　　我们是迫不得已来求助你的。　　这时我才看见马路对面还站着一个人，身后停着两辆黄包车，车夫当然是他们的同志。我从也得从，不从也得从。　　你们为什么不送他去急救室？任何医院都有急救室！　　如果能送他去急救室，我会来这里求你吗？　　你这是求？你在绑架我！　　那是你的理解。　　我只好跟他们一块往虹口去。两辆黄包车开始飞奔，温家小少爷坐在我左边，眼睛看着我。好像说只要我狗胆够大，敢跳车，他会出好汉本，对我拔出手。　　快要到外白渡桥了，世海把手往身子下面的座垫里一，伸手搂住我的。日本兵搜身时，世海和他的那位同志的鞠躬和语都非常正宗。日本人眼里，我们一行无非是上海滩的纨绔男女，对此类男女，英国、美国、德国、法国、日本，都可以做我们的主，谁来了谁去了都不碍我们的事，一样的夜夜笙箫。　　过了桥我们的英文对话又续起来。他说这个伤员是方通缉的新四军军官，在上海领导地下为新四军搞募捐，买药买兵工设备。十点左右他们正从苏州河起航，被鬼子的巡逻艇发现。牺牲了两个新四军，那个军官也负了重伤，但在几个同志掩护下逃了出来。两船的药品和械修理机，以及一些初步实验成功的特殊武器，落到了敌人手里。局势非常严重，也许紧接着而来的是全城范围的大搜查，因为日本人发现居然有人在上海开抗兵工厂。　　这事杰克布知道吗？我问。　　我们找不着他。世海答道。　　整个事端在我脑子里出现了头绪。温世海这个小抗英雄把杰克布拉入了抗武器的秘密制造。他们用了犹太难民的华，比如罗恩伯格的技术发明，艾得勒的社周旋能力，把相当先进的军工产品输送给了抗力量。所以下面我不是用提问而是用推断把细节侦察出来的。　　那种燃烧油膏做的燃烧弹摧毁力很有限。我说。　　如果一个班的鬼子在睡觉，扔一颗进去，能烧伤一多半。他说。　　主要是烧仓库，停泊的飞机，比较好用。我说。　　那倒不见得。袭击火车、运士兵和军械的卡车，都很好用。他说。　　我心想，原来杰克布整天就在忙这个。　　罗恩伯格在你爹地的公司搞出这项发明，看来是间接地反法西斯了。　　罗恩伯格和我爹地都不知道他们的产品派了什么用场。　　真不知道？　　我爹地是真不知道。罗恩伯格是不愿意知道。所以请你帮着隐瞒。　　我也不愿意知道，所以等于不知道。　　温少爷呵呵地乐，一派久违的顽童感出来了。借着路灯一看，他上下眼皮那些未老先衰的皱纹全没了。过去他只是没找到有劲的事做，才会没长大先长老。　　凌晨的路好走，我们很快已经到了彼得家的弄堂口。　　温世海把烟纸店的窗子敲开，说是要付双倍的钱打电话。　　我拨通了彼得家房东的电话号码，用英文堵住他的啰唆，请他务必叫彼得·寇恩来听电话。三分钟后，睡意蒙眬的彼得来了。　　我说：听着，彼得，我被绑架了。　　什么？！他下了夜班，刚睡了一小时，一定以为噩梦成真。　　你马上到弄堂口来。　　…要我给巡捕房打电话吗？　　彼得呀彼得，这种时刻还向我讨主张。　　你到弄堂口来，什么都解决了。　　…为什么？　　因为把口顶在我脊梁上的是温世海。他们需要你的救护。　　…伤在哪里？！　　我看了一眼世海，他飞快地指指肝部。我对着电话筒说：肝。　　叫他把能堵上去的东西立刻堵！衬衫、棉衣里出的棉花什么的，住！以免失血过多！我这就下来… 　　我鼻腔酸，两眼泪水滚烫：彼得这么在乎我。他上了钩，就因为在乎我。　　世海的那个同志始终没吭过一声，此时说：你俩别动！他不是本地人，听上去带常州口音。看不清他的年纪，但从他动作的敏捷程度看，惯于非侠即盗的生活。他横着身曲着腿，紧贴楼房的一溜门跑过去，跑得比我这样的人正常短跑还快。然后，他脊梁贴在彼得家门的旁边，身体贴得又薄又扁，都贴没了。他两手都拿着手，口一只明一只暗，明的对准即将出现的彼得，暗的把可能发生的突变都罩在里面。　　我和温世海等在弄堂口的黑影里。世海那支对着我。我耳语说他别一慌神走了火，真把我毙了。他耳语安慰我说不会的，保险关着呢。　　门一响，彼得走出来，正在愣神，双大侠已把右手的手抵在他后上。我在黑影里看得清清楚楚，彼得的双手飞快地举过头。　　我用上海话骂了温世海一句：下作坯，求人家救命动做啥？！　　我的一声骂让那位大侠火了，一支口马上指向我。　　彼得两手举在耳边，头半耷拉着。他已明白温世海并没有受伤，而他们挟持我和他，想必有更危险的目的。　wWＷ.wUgＵixS.ｃoｍ