寄居者无广告-第40章-乌龟小说网

书号:44753 时间:2017/12/10 字数:2665

上一章　　　第40章　　　下一章　( → )

他把我送到家门口，转身离去。从明天开始，我们有一生的时间用来恋爱，所以不必图眼下的

绵。

　　他走出去三四十米了，我又叫住他。他看我跑向他，脸上出现了早有预知的微笑：恋人们的告别总不会那么利索，总会拉扯几个回合。

　　我跑到他面前，说：世海死了。

　　什么？！

　　一看就知道彼得也像我一样，让这消息砸得头晕目眩。

　　日本人杀了他。我说。

　　彼得

出一口气来。毕竟他们也师生过一场。他那么认真地给世海上过钢琴课…

　　世海还不到十九岁。我又说。

　　…我正要去找他。彼得说。

　　你和世海约好见面？

　　嗯。

　　刚才他跟我告别时，并没有说急着要去见世海。我以为早早离开我，为了和他父母、妹妹有个长一些的道别。

　　你们见面有什么事？我问道。

　　彼得看着我。

　　我马上说：假如只是你和他之间的事，就别告诉我吧。

　　我又转身走去。我家的窗子全黑着。人心事多，睡得就早。

　　地板上铺了一张竹席，就是我的

铺。我越躺越心浮气躁。这样就消失了？从凯瑟琳、杰克布、顾妈、我父亲…许多人中消失了？这样就算

代了？似乎哪里令我不满，大大地不满。

　　我跟彼得约好，清晨五点钟从各自的起点出发，在码头的一等候船室碰头。我们先乘船到海宁，再被

入一艘挂有葡萄牙国旗的三千吨货轮前往澳门。在此之前，我们可以在码头上的咖啡店坐一会儿，吃一餐不慌不忙的培

煎蛋。那时即便顾妈对凯瑟琳说：清早我听见阿玫出去了，凯瑟琳也不会想到我已经永远消失。也许，直到我们坐上从澳门出发的远洋轮，凯瑟琳才会觉出不对头。当她走进我的卧室的时候，会看见窗台上放了一枚蓝宝石戒指。家具卖掉后，我们都睡地铺，窗台下一张竹席，一条薄被，枕头上的凹陷是我后脑勺留下的，那一切就是我金蝉

壳的现场。万一凯瑟琳还有机会联络上杰克布，她会用可怕的英文夹杂着中文千方百计地让他明白：妹妹不见了，留下一枚戒指…那就是杰克布付偿代价的开始。

　　从窗

里传进轿车过往的声音。上海的夜生活刚刚才开始，大华舞厅正在被最正宗的夜生活派占领。我怎么睡得着觉。再说，也没有几小时可睡了，最晚四点钟就要起

。

　　我来到静安寺大街上。在我二十一二岁那段时间，我像所有一无用场的年轻女人一样，把自己当花养，漫无目的地绽放。因此常常是睡懒觉、闲逛，有心无心地看书，有一搭无一搭地弹弹琴，也常常昼夜颠倒，脑筋和肠胃以及血

循环，都是在夜里更功能正常。当我走回到静安寺大街上的时候，思维像暮夏的星空，十分清亮。

　　我一遍遍回想彼得听到温世海死讯的反应。他和世海今夜有个约会。为了什么而约会？彼得不像杰克布，后者的生活中总有我涉足不到也探察不着的灰色地带。彼得对于我是透彻的，所作所为，对我毫不设防。相反，我对于他倒是一段明一段暗，有些段落，干脆是严实封闭的秘密。我不知不觉往虹口方向走，听见“叮叮叮”的敲打声响在附近，起着回声。我几乎没有意识到那“叮叮叮”的敲打发自我的鞋跟：一对磨掉了皮垫，

出金属的鞋跟。

　　唯一不透明的就是他今夜和世海的约会。在给那个新四军军官动手术的时候，他和世海用德文进行的问答是什么？世海去了，假如彼得不告诉我，或者用假话搪

我，那么它就是一个永远休想解开的谜。

　　我招了一下手，马路的阴影里跑过来一辆黄包车。

　　在舟山路上的酒吧和餐馆里打听一下，说不定能打听到罗恩伯格的住址。甚至碰见罗恩伯格的可能

都存在。犹太难民虽然有三万，但相互间直接或间接都是有联系的。

　　我的运气不坏，在一家德国酒吧打听到了罗恩伯格的电话。我用餐馆的电话拨了号。叫醒了一连串的人之后，总算找到了罗恩伯格。

　　我是May，我说，真抱歉…

　　没关系。罗恩伯格说。你一定知道，最近出的事有多么可怕。

　　我说我已经知道詹姆斯·温的死讯了。

　　他叫我不要再说任何话，他马上到餐馆来。

　　十分钟后，罗恩伯格骑着自行车到了。我们在角落里找了张桌子，各自要了一杯啤酒。

　　世海是在浦东的车间里被日本人打死的。杰克布买通了耶松船厂的一个德国工段长，要世海把可能引起日本人怀疑的机械转移到船厂里隐藏。他原来派世海去送这些机械，但世海坚持留在车间，把正在制造的燃烧弹埋起来。日本人进了车间，世海临时着慌，想跳窗子，中了十几颗子弹。

　　你知道杰克布现在在哪里吗？

　　躲起来了。

　　没有办法找到他？

　　现在最想找他的是日本人，当然，除了你之外。

　　罗恩伯格的这句话旨在制造点幽默，但在我这里似乎讨了个没趣。

　　你这么晚找杰克布有事吗？罗恩伯格问道。

　　我摇摇头，站起身。他赶紧起来为我披那条乔其纱的小外套。

　　罗恩伯格，Bazahlensedez？是什么意思？我从肩头转过脸问道。

　　罗恩伯格一时没听懂。

　　我又说了一遍，根据记忆调整着发音。

　　应该是BezahlenSiedas。罗恩伯格说。

　　罗恩伯格说：“你们付钱吗？”就是这意思，不过此人这样说可不够客气。

　　那么，Jadazbezahleich，是什么意思？我又问。

　　我会付的。罗恩伯格马上就翻译出来了。

　　我明白了。彼得两次用德文问世海：“你们会付钱吗？”世海回答：“我会付的。”就是新四军长官不付钱，世海也会设法从他老子或亲戚那里搜刮到一笔手术费，付给彼得。第二次彼得问得急切，气

，所以可以听成，你肯定会付钱吗？或者听成：你不付钱，我手里可是掌握着你们的一条命呢。

　　我坐在跑得嗖嗖响的黄包车上回家，脑子和心都是空的，只有这个强硬的德文句子：“你们会付钱吗？”我们赶在了宵

前穿过外白渡桥。

　　彼得真够胆大的，两支

口对着他，也不妨碍他捞一笔。他冒生命危险给不相干的人做手术，捞一笔不是应该的吗？从此，彼得对于我，又是通体透明，毫无隐晦。　Wｗw.WｕGuIXｓ.ＣOＭ　

乌龟小说网 > 综合其它 > 寄居者作者:严歌苓	书号:44753 时间:2017/12/10 字数:2665
上一章　　　第40章　　　下一章　( → )
他把我送到家门口，转身离去。从明天开始，我们有一生的时间用来恋爱，所以不必图眼下的绵。　　他走出去三四十米了，我又叫住他。他看我跑向他，脸上出现了早有预知的微笑：恋人们的告别总不会那么利索，总会拉扯几个回合。　　我跑到他面前，说：世海死了。　　什么？！　　一看就知道彼得也像我一样，让这消息砸得头晕目眩。　　日本人杀了他。我说。　　彼得出一口气来。毕竟他们也师生过一场。他那么认真地给世海上过钢琴课… 　　世海还不到十九岁。我又说。　　…我正要去找他。彼得说。　　你和世海约好见面？　　嗯。　　刚才他跟我告别时，并没有说急着要去见世海。我以为早早离开我，为了和他父母、妹妹有个长一些的道别。　　你们见面有什么事？我问道。　　彼得看着我。　　我马上说：假如只是你和他之间的事，就别告诉我吧。　　我又转身走去。我家的窗子全黑着。人心事多，睡得就早。　　地板上铺了一张竹席，就是我的铺。我越躺越心浮气躁。这样就消失了？从凯瑟琳、杰克布、顾妈、我父亲…许多人中消失了？这样就算代了？似乎哪里令我不满，大大地不满。　　我跟彼得约好，清晨五点钟从各自的起点出发，在码头的一等候船室碰头。我们先乘船到海宁，再被入一艘挂有葡萄牙国旗的三千吨货轮前往澳门。在此之前，我们可以在码头上的咖啡店坐一会儿，吃一餐不慌不忙的培煎蛋。那时即便顾妈对凯瑟琳说：清早我听见阿玫出去了，凯瑟琳也不会想到我已经永远消失。也许，直到我们坐上从澳门出发的远洋轮，凯瑟琳才会觉出不对头。当她走进我的卧室的时候，会看见窗台上放了一枚蓝宝石戒指。家具卖掉后，我们都睡地铺，窗台下一张竹席，一条薄被，枕头上的凹陷是我后脑勺留下的，那一切就是我金蝉壳的现场。万一凯瑟琳还有机会联络上杰克布，她会用可怕的英文夹杂着中文千方百计地让他明白：妹妹不见了，留下一枚戒指…那就是杰克布付偿代价的开始。　　从窗里传进轿车过往的声音。上海的夜生活刚刚才开始，大华舞厅正在被最正宗的夜生活派占领。我怎么睡得着觉。再说，也没有几小时可睡了，最晚四点钟就要起。　　我来到静安寺大街上。在我二十一二岁那段时间，我像所有一无用场的年轻女人一样，把自己当花养，漫无目的地绽放。因此常常是睡懒觉、闲逛，有心无心地看书，有一搭无一搭地弹弹琴，也常常昼夜颠倒，脑筋和肠胃以及血循环，都是在夜里更功能正常。当我走回到静安寺大街上的时候，思维像暮夏的星空，十分清亮。　　我一遍遍回想彼得听到温世海死讯的反应。他和世海今夜有个约会。为了什么而约会？彼得不像杰克布，后者的生活中总有我涉足不到也探察不着的灰色地带。彼得对于我是透彻的，所作所为，对我毫不设防。相反，我对于他倒是一段明一段暗，有些段落，干脆是严实封闭的秘密。我不知不觉往虹口方向走，听见“叮叮叮”的敲打声响在附近，起着回声。我几乎没有意识到那“叮叮叮”的敲打发自我的鞋跟：一对磨掉了皮垫，出金属的鞋跟。　　唯一不透明的就是他今夜和世海的约会。在给那个新四军军官动手术的时候，他和世海用德文进行的问答是什么？世海去了，假如彼得不告诉我，或者用假话搪我，那么它就是一个永远休想解开的谜。　　我招了一下手，马路的阴影里跑过来一辆黄包车。　　在舟山路上的酒吧和餐馆里打听一下，说不定能打听到罗恩伯格的住址。甚至碰见罗恩伯格的可能都存在。犹太难民虽然有三万，但相互间直接或间接都是有联系的。　　我的运气不坏，在一家德国酒吧打听到了罗恩伯格的电话。我用餐馆的电话拨了号。叫醒了一连串的人之后，总算找到了罗恩伯格。　　我是May，我说，真抱歉… 　　没关系。罗恩伯格说。你一定知道，最近出的事有多么可怕。　　我说我已经知道詹姆斯·温的死讯了。　　他叫我不要再说任何话，他马上到餐馆来。　　十分钟后，罗恩伯格骑着自行车到了。我们在角落里找了张桌子，各自要了一杯啤酒。　　世海是在浦东的车间里被日本人打死的。杰克布买通了耶松船厂的一个德国工段长，要世海把可能引起日本人怀疑的机械转移到船厂里隐藏。他原来派世海去送这些机械，但世海坚持留在车间，把正在制造的燃烧弹埋起来。日本人进了车间，世海临时着慌，想跳窗子，中了十几颗子弹。　　你知道杰克布现在在哪里吗？　　躲起来了。　　没有办法找到他？　　现在最想找他的是日本人，当然，除了你之外。　　罗恩伯格的这句话旨在制造点幽默，但在我这里似乎讨了个没趣。　　你这么晚找杰克布有事吗？罗恩伯格问道。　　我摇摇头，站起身。他赶紧起来为我披那条乔其纱的小外套。　　罗恩伯格，Bazahlensedez？是什么意思？我从肩头转过脸问道。　　罗恩伯格一时没听懂。　　我又说了一遍，根据记忆调整着发音。　　应该是BezahlenSiedas。罗恩伯格说。　　罗恩伯格说：“你们付钱吗？”就是这意思，不过此人这样说可不够客气。　　那么，Jadazbezahleich，是什么意思？我又问。　　我会付的。罗恩伯格马上就翻译出来了。　　我明白了。彼得两次用德文问世海：“你们会付钱吗？”世海回答：“我会付的。”就是新四军长官不付钱，世海也会设法从他老子或亲戚那里搜刮到一笔手术费，付给彼得。第二次彼得问得急切，气，所以可以听成，你肯定会付钱吗？或者听成：你不付钱，我手里可是掌握着你们的一条命呢。　　我坐在跑得嗖嗖响的黄包车上回家，脑子和心都是空的，只有这个强硬的德文句子：“你们会付钱吗？”我们赶在了宵前穿过外白渡桥。　　彼得真够胆大的，两支口对着他，也不妨碍他捞一笔。他冒生命危险给不相干的人做手术，捞一笔不是应该的吗？从此，彼得对于我，又是通体透明，毫无隐晦。　Wｗw.WｕGuIXｓ.ＣOＭ